Lovers and big-game hunters, colonizers and revolutionaries play hide and seek in the jungles of movie history in Miguel Gomes’s century-straddling, two-part tale examining love, loneliness and the power of memory.